-
Каржылык лизинг
-
КАРЖЫЛЫК ЛИЗИНГ – лизингдин лизинг берүүчү лизинг алуучу көрсөткөн мүлктү белгилүү сатуучудан өз менчигине сатып алууга милдеттенген жана аны ага лизинг нерсеси катары белгилүү акысына, белгилүү шарттар менен белгилүү мөөнөткө убактылуу ээлик кылууга жана пайдаланууга берүүчү түрү. Мында лизинг буюму берилген мөөнөт анын толук амортизациялык мөөнөтүнө барабар (же жогору) болот. Эгер лизинг алуучу лизинг келишиминде аныкталган сумманы толук төлөп берген болсо, келишимдин аракет мөөнөтү аяктагандан кийин (же аяктаганга чейин эле), анын шарттарынан башка жагдайлар келип чыкпаса, лизинг буюму лизинг алуучунун менчигине өтөт. К. л. мамилелери Эларалык каржылык лизингдер боюнча конвенция менен (Оттава, Канада, май, 1988-ж.) жөнгө салынат.
Примеры переводов: Каржылык лизинг
Кыргызский
Русский
Лизинг субъекттери
Стороны в аренду
Лизинг компаниялары
Лизинговые компании
Лизинг предметин тейлөө
Техническое обслуживание предмета лизинга
Каржылык милдеттенмелер
Финансовые обязательства
Лизинг келишиминин мазмуну
Содержание договора аренды
Лизинг предметин эсепке алуу
Учет предмета лизинга
Каржылык көзөмөлдөө чаралары
Меры финансового контроля
Лизинг предметин өткөрүп берүү
Передача предмета лизинга
Лизинг предметин камсыздандыруу
Страхование предмета лизинга
Лизинг предметин кайрадан баалоо
Переоценка предмета лизинга
Каржылык жөндөмдүүлүк демөөрчүлүк
Финансовый потенциал / Спонсорство
Лизинг алуучу төмөнкүлөргө укуктуу:
Арендатор должен иметь следующие права:
Лизинг берүүчү төмөнкүлөргө укуктуу:
Лизингодатель имеет право:
Лизинг келишимин өзгөртүү жана бузуу
Модификация и прекращение договора аренды
Лизинг келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
Договор аренды должен быть сделан в письменной форме.
Лизинг берүүчү төмөнкүлөргө милдеттүү:
Арендодатель отвечает за следующее:
Лизинг субъекттеринин жоопкерчиликтери
Ответственность сторон в аренду
Лизинг алуучу төмөндөгүлөргө милдеттүү:
Арендатор отвечает за следующее:
Лизинг предметин күрөө катары пайдалануу
Используйте предмета лизинга в качестве залога
Мамлекеттик каржылык активдерди башкаруу
Управление государственными финансовыми активами
Примеры переводов: Каржылык лизинг
Кыргызский
Английский
Лизинг субъекттери
Parties to a lease
Лизинг компаниялары
Leasing companies
Лизинг предметин тейлөө
Maintenance of a leased asset
Каржылык милдеттенмелер
Financial Commitments
Лизинг келишиминин мазмуну
Contents of a lease agreement
Лизинг предметин эсепке алуу
Accounting for a leased asset
Каржылык көзөмөлдөө чаралары
Financial control measures
Лизинг предметин өткөрүп берүү
Transfer of a leased asset
Лизинг предметин камсыздандыруу
Insurance for a leased asset
Лизинг предметин кайрадан баалоо
Re-assessment of a leased asset
Каржылык жөндөмдүүлүк демөөрчүлүк
Financial capacity/Sponsoring
Лизинг алуучу төмөнкүлөргө укуктуу:
A lessee shall have the following right:
Лизинг берүүчү төмөнкүлөргө укуктуу:
A lessor shall have the right:
Лизинг келишимин өзгөртүү жана бузуу
Modification and termination of a Lease Agreement
Лизинг келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
A lease agreement shall be made in writing.
Лизинг берүүчү төмөнкүлөргө милдеттүү:
A lessor responsible for the following:
Лизинг субъекттеринин жоопкерчиликтери
Responsibility of parties to a lease
Лизинг алуучу төмөндөгүлөргө милдеттүү:
A lessee responsible for the following:
Лизинг предметин күрөө катары пайдалануу
Use of a leased asset as a collateral
Мамлекеттик каржылык активдерди башкаруу
Management of Government Financial Assets
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Каржылык лизинг